Berlin centre-ville, de nos jours. Undine Wibeau, conférencière free-lance en histoire de l'urbanisme de Berlin, travaille au Sénat de Berlin pour l'accueil des visiteurs. La jeune femme a une relation difficile avec Johannes, qui veut mettre fin à leur relation car il a rencontré une autre femme. Lors d'un court rendez-vous au café proche de la salle des maquettes où elle opère, Undine somme Johannes de l'attendre trente minutes, le temps d'une présentation, faute de quoi elle sera obligée de le tuer. Elle est en effet soumise à une malédiction: elle doit tuer l'homme qui l'a trahie, puis retourner à l'eau, d'où elle est venue.

Lorsqu'elle revient, le café est vide. Vient à sa rencontre un jeune homme qui a assisté à sa mini-conférence, qui se présente comme scaphandrier (plongeur industriel, free-lance), et lui propose un café. Leur rencontre imprévue les perturbe tous deux..